Les paratextes propres à l’édition lorraine du Dictionnaire Oeconomique de N. Chomel, imprimée à Commercy par Henry Thomas (1741)

On nomme paratextes l’ensemble des documents liminaires, images ou textes, réunis par un libraire sous une même reliure, pièces qui sont toutes en relation étroite avec l’ouvrage dont ils contribuent à introduire le texte, en l’occurrence ici celui du Dictionnaire Oeconomique plusieurs fois remanié depuis sa première édition donnée à Lyon en 1709 (cf. lien avec la page consacrée aux différentes éditions du dictionnaire).

Tous les textes présentés ci-dessous ont été saisis à partir de l’exemplaire conservé à la réserve du fonds ancien du laboratoire ATILF et sont conformes aux graphies, accentuations et ponctuations du texte d’origine. Pour faciliter la lecture de ces documents, nous avons choisi de ne pas transmettre la notation des fins de lignes, excepté pour l’essentiel de la page de titre.

Nous considérons que la page de titre constitue en elle-même une unité textuelle, particulièrement importante pour cette catégorie d’ouvrage à visées encyclopédiques, ce sur quoi insiste d’ailleurs le libraire-imprimeur en écrivant que « ce titre est une espéce de Préface où l’on voit d’un coup d’œil tout ce qu’on pourroit dire dans la Préface la plus étenduë ». Nous intégrons donc la page de titre du dictionnaire dans l’ensemble des paratextes, ce qui nous conduit à proposer ici, pour le moment , les documents suivants :

1. la page de titre

2. l’ « Avertissement des Libraires »

3. l’ « Avis sur cette nouvelle édition »

4. l’ « Epître dédicatoire »

5. le Privilège